Большой немецко-русский словарь - offentlichkeit

Offentlichkeit.wav f = 1) общественность; представители общественности unter Ausschlu? der Offentlichkeit — (судебное разбирательство) при закрытых дверях 2) публичность, гласность; общественное мнение Flucht in die Offentlichkeit ergreifen — апеллировать к общественному мнению in aller Offentlichkeit — совершенно открыто, публично etw. in die Offentlichkeit ziehen, etw. an die Offentlichkeit zerren — вытащить что-л. на суд общественности etw. in die breite ,breiteste, Offentlichkeit bringen — предать что-л. гласности; сделать что-л. достоянием общественности